Осторожно! В Испании банда большеголовых избивает детей и стариков на глазах у толпы!!! Записки пострадавшей.

В Гранаде сегодня угадайте что? Правильно, праздник! Да, опять! Нет, нам не надоело. (Хотя на самом деле надоело, честно). У нас вообще вся неделя праздничная, потому что Корпус, ну в смысле праздник Тела Господня. И поэтому опять процессии, большей частью религиозные. А сегодня одна из моих любимых — шествие Тараски. Тараска -ласковое название монстра, который […]

Read More…

«Дружба начинается с улыбки…» Лингвистический анализ концепта «дружбы» на примере текстов детских песен в русском и испанском языках.

«Дружба начинается с улыбки…» Лингвистический анализ концепта «дружбы» на примере текстов детских песен в русском и испанском языках. Это краткое, не очень научное, но зато доступное изложение моей дипломной работы, предлагающее задуматься о знакомых с детства понятиях. В данной статье я кратко изложу результаты моего исследования — лингвистического выражения концепта «дружба» в двух различных языках и […]

Read More…

А если завтра не существует? (лингвистическо-философская заметка).

Не спрашивайте меня, как и зачем (когда-нибудь я честно в этом сознаюсь), но я засела за изучение польского. Не знаю, надолго ли меня хватит, пока держусь. И очень мне нравится на данном этапе копаться в двух языках и прослеживать этимологию слов. Во-первых, просто любопытно, во-вторых, как выяснилось, здорово помогает в моих работах по изучению концептов […]

Read More…

Les chats en français

Небольшая подборка цитат на французском языке о кошках: очаровательнейшие жемчужины мудрости! Les chats et vous  On ne choisit jamais un chat : c’est lui qui vous choisit Philippe Ragueneau On ne possède pas un chat, c’est lui qui vous possède Françoise Giroud

Read More…

Llamador de ángeles: как позвать своего ангела-хранителя по-испански?

Согласитесь, было бы замечательно иметь «прямую линию» со своим ангелом хранителем: когда тебе нужна помощь, просто позвонил – и вот он, сидит на твоем плече, нежно укрывает крыльями, защищает от бурь и невзгод. Как оказалось, такая возможность уже существует. Предприимчивые испанцы уже давно используют звоночек для ангелов (llamador de ángeles) в повседневной жизни в качестве […]

Read More…